1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:04:36,875 --> 00:04:37,875 Godmorgen, frue. 4 00:04:42,250 --> 00:04:43,583 - Irah... -Ja, frøken? 5 00:04:43,666 --> 00:04:45,208 Jeg har ikke bestilt nogen blomster. 6 00:04:45,708 --> 00:04:47,416 Boss Lady beordrede dem, frøken. 7 00:05:03,291 --> 00:05:05,625 Okay, se her. En, to, tre. 8 00:05:05,708 --> 00:05:07,875 Herovre. En, to, tre. 9 00:05:09,333 --> 00:05:12,458 Undskyld, hr. Jonathan, kan du sænke koppen lidt? 10 00:05:12,958 --> 00:05:13,958 Sådan? 11 00:05:14,041 --> 00:05:15,083 Ja. 12 00:05:16,916 --> 00:05:19,250 Angel, skat, kan du give os et smil? 13 00:05:22,125 --> 00:05:23,416 Okay, lad os prøve igen. 14 00:05:23,500 --> 00:05:25,125 En, to, tre. 15 00:05:29,041 --> 00:05:32,208 Åh, kan du sidde oprejst, bedstemor? 16 00:05:32,791 --> 00:05:34,333 Det er jeg allerede. 17 00:05:35,916 --> 00:05:38,750 Blomsterne er for store. De dækker dit ansigt. 18 00:05:38,833 --> 00:05:39,833 Flyt den ikke. 19 00:05:40,625 --> 00:05:42,250 Bare flyt kameraet. 20 00:05:44,291 --> 00:05:45,125 Flyt den. 21 00:05:55,541 --> 00:05:58,125 Okay. Lad os prøve at kigge herover. 22 00:06:01,000 --> 00:06:02,125 Der går vi. 23 00:06:02,750 --> 00:06:05,250 En, to, tre. 24 00:06:13,416 --> 00:06:14,416 Jeg føler mig stolt. 25 00:06:15,166 --> 00:06:17,791 Vi voksede ikke op med privilegier. 26 00:06:18,291 --> 00:06:19,625 Vi er ikke gamle penge. 27 00:06:20,416 --> 00:06:23,250 Dette er alt resultatet af mit hårde arbejde og indsats. 28 00:06:23,875 --> 00:06:28,708 Kan du fortælle os det hvordan er du og din familie nået til dette punkt? 29 00:06:30,458 --> 00:06:31,916 Det hele starter fra rødderne. 30 00:06:32,500 --> 00:06:35,208 Jeg ville ikke være her hvis det ikke var for min mor. 31 00:06:37,875 --> 00:06:39,083 Det er det, der betyder noget. 32 00:06:39,875 --> 00:06:44,625 Også sandhed og ærlighed. Principper, som jeg holder fast i. 33 00:06:52,125 --> 00:06:53,708 Hvordan mødtes I to, sir? 34 00:06:54,916 --> 00:06:56,833 - Vi mødtes i kirken. -Hr… 35 00:06:57,708 --> 00:06:59,541 Jeg går i kirke hver uge, 36 00:07:00,250 --> 00:07:05,541 men jeg har aldrig mødt en som dig. 37 00:07:06,125 --> 00:07:07,916 "Bank, og døren vil blive åbnet for dig." 38 00:07:19,125 --> 00:07:22,333 Selvom hun kom fra en ydmyg baggrund. 39 00:07:23,250 --> 00:07:26,000 Men det var aldrig et problem for vores familie. 40 00:07:33,500 --> 00:07:35,041 Fru Milla... 41 00:10:15,208 --> 00:10:18,416 Irah, glem ikke at tage laksen ud af fryseren kl 10:00 42 00:10:18,500 --> 00:10:21,791 og damp det til Boss Ladys frokost. 43 00:10:21,875 --> 00:10:22,875 Ja, frøken. 44 00:10:27,291 --> 00:10:29,083 Hvor er leveren? 45 00:10:29,166 --> 00:10:31,041 Kære Gud. Jeg glemte det. 46 00:10:31,125 --> 00:10:32,791 Jeg har allerede fortalt dig. 47 00:10:32,875 --> 00:10:37,041 Bare for i dag vil Boss Lady have lever med sine dampede æg. 48 00:10:37,125 --> 00:10:39,541 Må Boss Lady overhovedet spise lever? 49 00:10:39,625 --> 00:10:43,583 Hvis hendes kolesteroltal stiger, du får skylden igen, frøken. 50 00:10:43,666 --> 00:10:44,791 Her er hvad vi skal gøre. 51 00:10:45,833 --> 00:10:48,833 Erstat den med hakket kød. Kom så, Irah. Skynde sig! 52 00:10:48,916 --> 00:10:49,750 Okay. 53 00:10:51,333 --> 00:10:53,250 MOR 54 00:10:59,708 --> 00:11:03,500 Mor, jeg kan umuligt spørge Jonathan igen. 55 00:11:03,583 --> 00:11:06,083 Har du ikke dine egne penge? 56 00:11:06,166 --> 00:11:08,250 Det er en nødsituation, Milla. 57 00:11:09,916 --> 00:11:12,125 Hvad skete der med din månedlige ydelse? 58 00:11:12,750 --> 00:11:14,250 I dag er det kun den 4. 59 00:11:14,333 --> 00:11:16,958 Så hvad vil du? Vil du have mig til at tigge? 60 00:11:17,458 --> 00:11:19,583 Du er mit eneste barn. 61 00:11:20,083 --> 00:11:23,541 Hvem skal jeg ellers bede om hjælp? 62 00:11:26,541 --> 00:11:29,666 Hvordan kan hun holde op med at spille hvis du ikke er fast ved hende? 63 00:11:32,125 --> 00:11:33,208 Jeg ved det. 64 00:11:34,833 --> 00:11:36,333 Men hun er min mor. 65 00:11:36,833 --> 00:11:39,791 I sidste måned havde min mor allerede mistanke du havde ekstra udgifter. 66 00:11:41,375 --> 00:11:43,333 Hvis det sker igen i denne måned... 67 00:11:47,958 --> 00:11:51,625 Milla, min mor og jeg har gjort så meget for hende. 68 00:11:58,125 --> 00:12:00,125 Okay, jeg taler med min mor. 69 00:12:16,500 --> 00:12:18,833 Skat, har du taget Evighedsliv denne morgen? 70 00:12:18,916 --> 00:12:20,208 - Ikke endnu. - Tag nogle. 71 00:12:20,291 --> 00:12:21,833 Du ved, hvor gavnligt det er. 72 00:12:21,916 --> 00:12:23,166 Den her er til mig. 73 00:12:23,250 --> 00:12:26,583 Mænds Essentials, for immunitet, udholdenhed og hjernefunktion. 74 00:12:26,666 --> 00:12:27,833 Og for dig… 75 00:12:27,916 --> 00:12:32,333 Flawless Beauty, til hydrering af huden, anti-rynke og anti-aging. 76 00:12:56,500 --> 00:12:58,625 Mor, til din fødselsdag, 77 00:12:59,125 --> 00:13:01,375 Jeg har erstattet blomsterne, som du bad om. 78 00:13:01,958 --> 00:13:05,458 Revisioner til udsmykningen og kagedesign vil blive mailet i næste uge. 79 00:13:06,250 --> 00:13:07,583 Det er for lang tid. 80 00:13:07,666 --> 00:13:09,833 Okay, jeg skynder mig dem. 81 00:13:11,083 --> 00:13:13,291 Jeg har også booket makeupartisten. 82 00:13:14,416 --> 00:13:15,291 Annuller det. 83 00:13:16,208 --> 00:13:19,333 Jeg fandt en bedre. 84 00:13:19,416 --> 00:13:20,916 Men jeg har allerede betalt. 85 00:13:21,000 --> 00:13:24,041 Lad være, Milla. Det er hendes fødselsdag. Lad hende få, hvad hun vil have. 86 00:13:24,125 --> 00:13:26,458 Hun kan også lave Angels makeup. 87 00:13:27,000 --> 00:13:32,125 Hun har en evne for at få folks ansigter til at se slanke ud. 88 00:13:52,458 --> 00:13:53,375 Hvad er der galt, mor? 89 00:13:54,000 --> 00:13:54,833 Mor? 90 00:13:56,375 --> 00:13:57,208 Milla? 91 00:13:57,791 --> 00:14:00,125 Jeg glemte at købe lever. Jeg erstattede det med hakket kød. 92 00:14:01,375 --> 00:14:02,416 Jeg undskylder, mor. 93 00:14:04,041 --> 00:14:06,416 Okay. Bare sørg for at der er lever i morgen. 94 00:14:06,500 --> 00:14:08,833 Glem det! Jeg har mistet appetitten. 95 00:14:08,916 --> 00:14:10,250 Sådan en drama queen. 96 00:14:10,333 --> 00:14:12,625 Engel! Sig det ikke til din bedstemor! 97 00:14:21,000 --> 00:14:22,166 Du… 98 00:14:22,250 --> 00:14:24,750 Du er altid for blød over for din datter. 99 00:15:23,916 --> 00:15:25,625 DU BØR UPCYKLE DIT ANSIGT 100 00:15:25,708 --> 00:15:27,333 DÆK DIT ANSIGT MED DEN TASKE! 101 00:15:36,875 --> 00:15:38,000 Kan jeg bruge det? 102 00:15:51,166 --> 00:15:53,708 Jeg kunne aldrig lave sådanne poser, skat. 103 00:16:08,333 --> 00:16:09,750 Bedstemor foreslog dette til mig. 104 00:16:24,791 --> 00:16:25,625 Ingen! 105 00:16:36,916 --> 00:16:38,375 Jeg er ikke enig, mor. 106 00:16:38,875 --> 00:16:42,083 Angel er stadig for ung at blive opfordret til at få plastikkirurgi. 107 00:16:52,708 --> 00:16:55,250 ER HUN DERES BIOLOGISKE BARN? SKØNHEDEN OG DYRET 108 00:16:55,833 --> 00:16:58,041 Har du ikke ondt af det til din egen datter? 109 00:18:16,583 --> 00:18:18,291 Så hvordan har Angel det, Milla? 110 00:18:21,708 --> 00:18:22,666 Milla? 111 00:18:23,750 --> 00:18:25,166 Hvordan går det med Angel? 112 00:18:26,291 --> 00:18:28,083 Okay. 113 00:18:28,583 --> 00:18:30,750 Jeg håber bare hun er ikke opmærksom på det. 114 00:18:31,750 --> 00:18:33,083 Hun er en talentfuld pige. 115 00:18:33,916 --> 00:18:36,083 Se hvad hun lavede. 116 00:18:36,166 --> 00:18:38,416 Åh, det forklarer det! 117 00:18:39,083 --> 00:18:42,750 Vi undrede os om den taske, du har med dig. 118 00:18:42,833 --> 00:18:45,333 Det viser sig at det var håndlavet af Angel. 119 00:18:46,791 --> 00:18:51,583 Hvis du vil være i offentlighedens øjne, du skal være forberedt på dette. 120 00:18:52,416 --> 00:18:55,791 Anyway, Angel skaber din familie virke mere ægte 121 00:18:55,875 --> 00:18:59,500 og imødekommende for mærket Eternity Life. 122 00:18:59,583 --> 00:19:00,833 Hvad mener du? 123 00:19:06,208 --> 00:19:10,041 Det er rigtigt, Milla. I er det ultimative parmål. Højre? 124 00:19:10,125 --> 00:19:12,250 Se bare på hendes mand. Jonathan. 125 00:19:14,041 --> 00:19:17,750 Når jeg ser ham løfte vægtstænger på sin Instagram live, 126 00:19:18,250 --> 00:19:20,750 Jeg ville give hvad som helst at være en af hans vægtstænger. 127 00:19:23,375 --> 00:19:25,791 Jeg ville ønske, at min mand var sådan. 128 00:19:28,291 --> 00:19:29,791 Hej! 129 00:19:29,875 --> 00:19:31,333 Hej skat! 130 00:19:31,416 --> 00:19:32,291 Hej. 131 00:19:32,375 --> 00:19:34,125 Hej, hvordan har du det? 132 00:19:34,208 --> 00:19:36,166 Du bliver bare ved med at blive yngre, hva'? 133 00:19:36,791 --> 00:19:38,416 -Hej, frue. - Hej! 134 00:19:38,500 --> 00:19:39,583 Har du tabt dig? 135 00:19:39,666 --> 00:19:40,541 Tror du det? 136 00:19:40,625 --> 00:19:41,791 Ja, det ligner det. 137 00:19:42,625 --> 00:19:47,375 Vis min mand, hvordan man træner så han forbliver også ung. 138 00:19:47,458 --> 00:19:50,333 Siger du, at jeg ikke er ung nok? 139 00:19:50,416 --> 00:19:52,333 Det er ikke det, jeg mener. 140 00:19:52,416 --> 00:19:54,333 Forresten, tillykke, Jo. 141 00:19:54,416 --> 00:19:56,750 Jeg har hørt, at salget er skudt i vejret. 142 00:19:56,833 --> 00:19:58,125 Tak, frue. 143 00:19:58,208 --> 00:20:00,083 Jeg har altid sagt 144 00:20:00,166 --> 00:20:05,000 at direktøren for Eternity Life skal træde i søgelyset. 145 00:20:06,000 --> 00:20:07,583 Gå snakken! 146 00:20:07,666 --> 00:20:10,541 På den måde du behøver ikke betale for influencers! 147 00:20:10,625 --> 00:20:12,208 Han har en pointe. 148 00:20:12,291 --> 00:20:13,833 Selv jeg faldt for det. 149 00:20:13,916 --> 00:20:15,875 Jeg købte det komplette sæt! 150 00:20:17,875 --> 00:20:19,916 Milla, jeg inviterede hr. og fru Nugros 151 00:20:20,000 --> 00:20:21,708 til mors fødselsdagsfest. 152 00:20:21,791 --> 00:20:23,583 Hvem er eventarrangøren? 153 00:20:23,666 --> 00:20:25,125 Milla klarer alt. 154 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Milla? 155 00:20:27,875 --> 00:20:28,708 Milla? 156 00:20:29,375 --> 00:20:30,250 Milla? 157 00:20:32,750 --> 00:20:34,083 -Milla? -Milla? 158 00:21:20,625 --> 00:21:21,791 Nåde! 159 00:21:28,833 --> 00:21:30,291 Milla. Hvad er der galt? 160 00:21:30,958 --> 00:21:31,916 Blod! 161 00:21:32,000 --> 00:21:33,500 - Der er intet blod! - Nåde! 162 00:21:33,583 --> 00:21:35,291 Milla! Rolig ned! 163 00:21:35,375 --> 00:21:36,375 Der er intet blod. 164 00:21:37,208 --> 00:21:38,541 Der er intet blod. 165 00:21:53,708 --> 00:21:55,666 Milla har aldrig været sådan, doktor. 166 00:21:57,375 --> 00:22:00,000 Hendes CBC og CRP er normale. 167 00:22:01,291 --> 00:22:03,083 Ingen tegn på betændelse eller infektion. 168 00:22:03,166 --> 00:22:04,458 Du har det fysisk godt. 169 00:22:05,291 --> 00:22:07,333 - Ingen allergi, vel? -Ingen. 170 00:22:07,833 --> 00:22:09,291 -Spist noget usædvanligt? -Ingen. 171 00:22:10,416 --> 00:22:12,083 - Har du nogle kæledyr? -Ingen. 172 00:22:12,166 --> 00:22:14,208 I så fald er det højst sandsynligt 173 00:22:15,291 --> 00:22:16,708 at Milla er stresset. 174 00:22:18,625 --> 00:22:20,166 Men hvad forårsagede den hændelse? 175 00:22:20,250 --> 00:22:24,458 Stress og træthed kan få sindet til at hallucinere. 176 00:22:26,958 --> 00:22:28,291 Nej, jeg er ikke stresset. 177 00:22:30,416 --> 00:22:33,500 Okay. Bare få hvile nok for nu. 178 00:22:33,583 --> 00:22:37,208 Jeg vil ordinere noget medicin og salve til dig. 179 00:22:37,791 --> 00:22:39,666 Det vil ikke vare længe, ​​vel? 180 00:22:40,166 --> 00:22:43,291 Min mors fødselsdagsfest nærmer sig snart. 181 00:22:43,791 --> 00:22:47,541 Du kan slappe af. Milla har det godt. 182 00:22:48,208 --> 00:22:49,125 Tak, doktor. 183 00:23:34,541 --> 00:23:35,541 Hvem er du? 184 00:23:35,625 --> 00:23:38,791 Jeg er Hatta, sir. Irahs søn. Jeg er et nyt medlem af personalet. 185 00:23:39,291 --> 00:23:41,000 Åh, ja, Hatta. 186 00:23:41,666 --> 00:23:42,750 Den nye gartner. 187 00:23:42,833 --> 00:23:45,125 Vi satte ham i skole, og nu er han gartner. 188 00:23:45,208 --> 00:23:46,166 Jon! 189 00:23:48,458 --> 00:23:50,291 Jeg håber, du kan lide at arbejde her. 190 00:24:06,166 --> 00:24:10,500 Må dine ord lede os i vores liv. 191 00:24:11,458 --> 00:24:12,958 -Amen. -Amen. 192 00:24:32,750 --> 00:24:37,041 "Den, der elsker disciplin, elsker viden, 193 00:24:37,958 --> 00:24:41,750 men den, der hader irettesættelse, er dum." 194 00:24:45,000 --> 00:24:48,666 "En hustru af ædel karakter er hendes mands krone, 195 00:24:50,625 --> 00:24:52,666 men en skamfuld kone... 196 00:24:55,750 --> 00:24:59,750 er som forrådnelse i hans knogler." 197 00:27:56,083 --> 00:27:57,000 Frøken? 198 00:27:58,541 --> 00:27:59,458 Frøken? 199 00:28:00,666 --> 00:28:01,583 Frøken? 200 00:28:02,875 --> 00:28:03,791 Frøken? 201 00:28:08,583 --> 00:28:09,791 Er du syg? 202 00:28:12,208 --> 00:28:13,208 Åh gud! 203 00:28:21,750 --> 00:28:22,625 Milla. 204 00:28:27,833 --> 00:28:31,041 Vi har ventet længe på dig. 205 00:28:32,208 --> 00:28:33,041 Ja, mor. 206 00:28:44,416 --> 00:28:45,833 Udsmykningen vi har designet 207 00:28:45,916 --> 00:28:48,416 var inspireret af malerier fra Ming-dynastiet. 208 00:28:48,500 --> 00:28:51,791 Til farvepaletten, vi bruger dyb, beroligende blå og hvid 209 00:28:51,875 --> 00:28:53,416 som de dominerende farver. 210 00:28:54,000 --> 00:28:58,000 Din fødselsdagskage vil være midtpunktet, 211 00:28:58,083 --> 00:29:00,250 med et bjergmaleri i baggrunden. 212 00:29:00,750 --> 00:29:01,750 Næste. 213 00:29:03,666 --> 00:29:04,708 Hvor skal du hen? 214 00:29:05,625 --> 00:29:06,666 Jeg vil gerne gribe 215 00:29:07,500 --> 00:29:08,416 min medicin. 216 00:29:08,500 --> 00:29:09,500 Lige et øjeblik, mor. 217 00:29:14,375 --> 00:29:15,208 Fortsæt. 218 00:29:15,791 --> 00:29:16,625 I dette område… 219 00:30:20,750 --> 00:30:22,291 Der er noget galt med mig, Jo. 220 00:30:22,791 --> 00:30:24,583 Dr. Garry siger, at det er sure opstød. 221 00:30:25,083 --> 00:30:27,458 Tager piller på tom mave fik dig til at kaste op. 222 00:30:27,541 --> 00:30:29,958 Det er det ikke. Jeg kastede op glas. 223 00:30:32,458 --> 00:30:34,666 Hvad taler du om? Der var intet glas. 224 00:30:40,791 --> 00:30:43,875 Hendes ansigt er dækket af glasskår. 225 00:30:43,958 --> 00:30:45,041 Det er ødelagt. 226 00:30:45,125 --> 00:30:45,958 jeg… 227 00:30:46,041 --> 00:30:48,583 Milla, der er ikke noget galt med dig. Stop med at være paranoid! 228 00:30:50,083 --> 00:30:51,375 Det er bare udslæt. 229 00:30:51,458 --> 00:30:54,625 Kan du ikke bare tro mig denne ene gang? 230 00:30:55,458 --> 00:30:59,625 Det skyldes, at man sjældent går i kirke. 231 00:31:02,708 --> 00:31:05,666 Mørkets kræfter har rodet med dit sind. 232 00:31:07,916 --> 00:31:08,958 Nok af det her. 233 00:31:09,041 --> 00:31:10,333 Tag din medicin, 234 00:31:11,291 --> 00:31:12,458 så vil vi bede. 235 00:31:15,125 --> 00:31:16,791 Vor Herre, Jesus Kristus, 236 00:31:17,375 --> 00:31:20,333 forbarm dig over Milla, din ydmyge og syndige tjener. 237 00:31:23,041 --> 00:31:26,291 Beskyt hende fra djævelens fristelse det svækker hendes tro. 238 00:31:28,458 --> 00:31:31,958 Tilgiv alle hendes synder der har sørget for dig. 239 00:31:32,916 --> 00:31:33,916 Helligånd, 240 00:31:34,833 --> 00:31:38,500 accepter hende endnu en gang og dvæl i hende. 241 00:31:39,458 --> 00:31:43,041 Forløs hende, så hun kan blive genfødt som dit lydige barn. 242 00:31:44,500 --> 00:31:47,166 I Herren Jesu navn, vi beder og takker. 243 00:31:47,916 --> 00:31:48,750 Amen. 244 00:32:44,625 --> 00:32:45,541 Nåde. 245 00:32:52,791 --> 00:32:53,791 Nåde. 246 00:33:22,250 --> 00:33:23,166 Nåde. 247 00:33:42,708 --> 00:33:43,750 Milla. 248 00:33:45,666 --> 00:33:46,500 Milla. 249 00:33:47,000 --> 00:33:48,291 Endnu et mareridt? 250 00:33:54,833 --> 00:33:55,666 Dit ansigt... 251 00:33:55,750 --> 00:33:56,666 Hvad? 252 00:33:57,333 --> 00:33:58,333 Dit ansigt. 253 00:34:16,333 --> 00:34:17,625 Hvordan i alverden 254 00:34:19,166 --> 00:34:21,291 kan sårskorpen spredes så hurtigt? 255 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 Det var kun på hendes hals i går. 256 00:34:26,500 --> 00:34:28,083 Milla havde alle mulige tests tidligere. 257 00:34:28,166 --> 00:34:30,000 Resultaterne blev normale igen. 258 00:34:30,083 --> 00:34:31,500 Det er ikke autoimmunt. 259 00:34:31,583 --> 00:34:34,125 Men jeg vil gerne have en anden mening. 260 00:34:34,208 --> 00:34:36,125 Det er mærkeligt, at Milla pludselig er sådan. 261 00:34:39,041 --> 00:34:40,208 Lægen sagde 262 00:34:41,000 --> 00:34:42,208 det er psykologisk. 263 00:34:43,125 --> 00:34:44,541 Er du stresset? 264 00:34:46,500 --> 00:34:47,875 Hvad er du stresset over? 265 00:34:48,541 --> 00:34:50,291 At passe på huset? 266 00:34:50,375 --> 00:34:52,250 - At tage sig af denne familie? -Ingen. 267 00:34:52,875 --> 00:34:55,250 Organiserer min fødselsdagsfest? 268 00:34:56,708 --> 00:35:00,791 Hvis du ikke kan klare det, bare hyr en eventarrangør! 269 00:35:00,875 --> 00:35:02,000 Det er det ikke, mor. 270 00:35:02,500 --> 00:35:03,416 Hvad så? 271 00:35:07,500 --> 00:35:12,916 Det er helt klart fordi du er utaknemmelig. 272 00:35:15,958 --> 00:35:19,208 Hvis du var taknemmelig, du ville ikke blive stresset på den måde. 273 00:35:19,291 --> 00:35:21,291 Hvad mere har du brug for? 274 00:35:21,375 --> 00:35:24,750 Vi tager os af din mor. Vi købte endda et hus til hende. 275 00:35:33,375 --> 00:35:34,750 Kan du forestille dig… 276 00:35:37,333 --> 00:35:41,416 hvordan dit liv ville være nu hvis du aldrig havde mødt denne familie? 277 00:35:41,500 --> 00:35:45,750 Det ville du ikke have et behageligt liv som nu! 278 00:35:55,375 --> 00:35:56,291 Irah! 279 00:36:10,750 --> 00:36:12,833 - Hvad er det her? - En helbredende bouillon. 280 00:36:12,916 --> 00:36:14,333 Boss Lady lavede det. 281 00:36:21,041 --> 00:36:22,583 - Spis det. -Ingen. 282 00:36:23,416 --> 00:36:24,416 Spis det, Milla. 283 00:36:25,208 --> 00:36:26,625 Tving hende ikke, hvis hun nægter! 284 00:36:47,041 --> 00:36:49,166 Det er godt for huden. 285 00:38:25,875 --> 00:38:29,041 Det lugter skarpt, men det gør underværker. 286 00:38:29,625 --> 00:38:32,125 Lige siden din mor var lille, 287 00:38:32,208 --> 00:38:35,458 hvis hun havde kløe eller allergi, 288 00:38:35,541 --> 00:38:37,291 dette ville altid helbrede hende. 289 00:38:39,458 --> 00:38:41,416 Hvorfor kan jeg ikke huske min barndom? 290 00:38:43,750 --> 00:38:45,750 Mærkelig. Hvordan er det muligt? 291 00:38:45,833 --> 00:38:48,375 Ingen grund til at huske det, frøken. 292 00:38:48,458 --> 00:38:50,708 Det vigtige er, at du er glad nu. 293 00:38:52,125 --> 00:38:53,833 Var hun ikke glad før i tiden? 294 00:38:54,916 --> 00:38:57,625 Dengang var hendes liv ikke sådan. 295 00:38:57,708 --> 00:39:02,458 En gang, bedstemor Novi skældte din mor ud i julen. 296 00:39:02,541 --> 00:39:03,541 Hvorfor? 297 00:39:03,625 --> 00:39:06,666 Fordi hun købte et pandebånd til kirken. 298 00:39:07,875 --> 00:39:10,458 Det er mærkeligt. Bare på grund af et pandebånd? 299 00:39:10,541 --> 00:39:12,875 Jeg kan huske, at din mor græd, 300 00:39:13,375 --> 00:39:15,708 "Irah, hvorfor gør mor 301 00:39:15,791 --> 00:39:20,750 forbyd altid Grace fra at føle sig smuk? Skælder altid ud..." 302 00:39:20,833 --> 00:39:21,708 - Nåde? - Nåde? 303 00:39:25,041 --> 00:39:26,791 Hvorfor kaldte du mig Grace? 304 00:39:26,875 --> 00:39:27,833 Hvem er Grace? 305 00:39:29,791 --> 00:39:31,708 Jeg er en gammel kvinde. Nogle gange glemmer jeg... 306 00:39:31,791 --> 00:39:33,500 Skjuler du noget for mig? 307 00:39:33,583 --> 00:39:34,458 jeg er ikke-- 308 00:39:34,541 --> 00:39:35,583 Lyv ikke! 309 00:39:35,666 --> 00:39:37,125 Kære Gud! 310 00:39:37,208 --> 00:39:39,875 Nåde bliver ved med at dukke op i mine drømme! 311 00:39:40,416 --> 00:39:44,416 Frøken, dvæle ikke ved de dumme tanker. 312 00:39:58,083 --> 00:39:59,208 Hvad er der med dig? 313 00:39:59,708 --> 00:40:02,791 Du kommer til mit hus sent om aftenen, roder i mine ting. 314 00:40:04,458 --> 00:40:05,291 Hej. 315 00:40:06,083 --> 00:40:07,166 Hej! 316 00:40:08,666 --> 00:40:10,083 Hvad skete der med dit ansigt? 317 00:40:10,166 --> 00:40:12,208 Mor, hvorfor blev jeg kaldt Grace? 318 00:40:12,291 --> 00:40:13,250 Nåde? 319 00:40:14,041 --> 00:40:15,416 Hvem er Grace? 320 00:40:16,416 --> 00:40:18,166 Lyv ikke, mor! 321 00:40:18,250 --> 00:40:19,666 Hvad taler du om? 322 00:40:24,416 --> 00:40:26,583 Dette er ikke Grace. 323 00:40:27,375 --> 00:40:29,916 - Ikke Grace. -Ingen. 324 00:40:31,416 --> 00:40:33,333 Det er dig. Milla. 325 00:40:37,166 --> 00:40:38,166 Mor. 326 00:40:39,000 --> 00:40:40,875 Hvor er mine andre barndomsbilleder? 327 00:40:40,958 --> 00:40:41,833 Hvor er de? 328 00:40:43,458 --> 00:40:47,208 -Jeg kunne ikke tage det hele med fra Surabaya. - Hvem er så Grace? 329 00:40:48,125 --> 00:40:48,958 Milla… 330 00:40:50,458 --> 00:40:53,083 - Ringede du til Jonathan? - Jo, hun tumler. 331 00:40:53,583 --> 00:40:55,208 Taler om et barn ved navn Grace. 332 00:40:55,833 --> 00:40:57,875 - Lad os tage hjem. -Ingen! Jeg skal finde hende først. 333 00:40:57,958 --> 00:40:59,375 - Finde hvem? - Nåde! 334 00:40:59,458 --> 00:41:01,958 Milla, du er syg. Jeg vil ikke have, at du mister forstanden. 335 00:41:02,041 --> 00:41:04,458 - Det har jeg måske allerede! -Nåden findes ikke! 336 00:41:05,458 --> 00:41:07,083 Det hele er i dit hoved! 337 00:41:43,083 --> 00:41:44,083 Frue. 338 00:41:44,833 --> 00:41:45,875 Er du okay? 339 00:41:49,333 --> 00:41:51,208 Måske er jeg virkelig blevet skør. 340 00:43:47,375 --> 00:43:48,208 Milla. 341 00:43:50,083 --> 00:43:51,000 Milla! 342 00:43:53,333 --> 00:43:54,166 Mor? 343 00:44:02,958 --> 00:44:04,041 Bare rolig. 344 00:44:07,750 --> 00:44:10,041 Jeg vil ordne alt. 345 00:44:26,250 --> 00:44:28,083 I Kristi navn, 346 00:44:28,958 --> 00:44:32,208 vi renser denne sjæl på ny, som er blevet besmittet af ondskab, 347 00:44:32,791 --> 00:44:35,958 og vi bringer Guds tabte lam hjem. 348 00:44:36,458 --> 00:44:38,500 Jeg døber dig med vand, 349 00:44:39,166 --> 00:44:42,166 men han døber dig med Helligånden. 350 00:44:50,333 --> 00:44:51,208 Helligånd, 351 00:44:51,791 --> 00:44:55,666 befri Milla fra lænkerne og konsekvenserne af hendes synder. 352 00:44:59,125 --> 00:45:00,833 Herren har frelst os 353 00:45:01,708 --> 00:45:03,916 ved hans nåde gennem døden, 354 00:45:04,000 --> 00:45:08,500 genfødsel og fornyelse ved Helligånden. 355 00:45:48,833 --> 00:45:49,666 Mor! 356 00:45:52,083 --> 00:45:53,666 -Milla? -Mrs. Milla. 357 00:45:53,750 --> 00:45:55,333 Hvad gjorde du ved Grace? 358 00:45:55,416 --> 00:45:57,333 -Milla! - Hvad gjorde du ved Grace? 359 00:45:57,416 --> 00:45:58,500 Hjælp min datter! 360 00:45:59,708 --> 00:46:02,208 Herre, befri denne sjæl! 361 00:46:03,791 --> 00:46:04,791 Engel! 362 00:46:06,333 --> 00:46:08,916 Hvad gjorde du ved Grace? 363 00:46:09,000 --> 00:46:10,083 Mor! 364 00:46:23,666 --> 00:46:25,083 Angel, åbn døren. 365 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Hvem er hun, mor? 366 00:46:44,083 --> 00:46:45,625 Jeg tror, ​​Grace er mig. 367 00:46:46,125 --> 00:46:48,958 Men alle sammen forsøger at skjule det faktum for mig. 368 00:47:13,375 --> 00:47:14,875 Du skal stoppe. 369 00:47:15,625 --> 00:47:16,583 Stop det her! 370 00:47:17,583 --> 00:47:20,125 Milla, jeg beder dig... 371 00:47:20,208 --> 00:47:21,083 Mor! 372 00:47:21,750 --> 00:47:24,541 Jeg stopper hvis du fortæller mig sandheden lige nu! 373 00:47:25,125 --> 00:47:27,041 Hvis du fortsætter med dette, 374 00:47:27,125 --> 00:47:29,166 vi kan miste alt! 375 00:47:32,916 --> 00:47:34,583 Er det det, du er bekymret for? 376 00:47:36,000 --> 00:47:37,625 Vil du ikke kunne fortsætte med at spille? 377 00:47:37,708 --> 00:47:39,958 Vil du ikke leve komfortabelt længere? Er det det? 378 00:47:40,041 --> 00:47:42,166 Os! 379 00:47:44,208 --> 00:47:47,208 Du er årsagen til dette problem, Milla. Ikke mig. 380 00:47:50,250 --> 00:47:53,958 Har du glemt hvor hårdt plejede livet at være for os? 381 00:47:55,750 --> 00:48:01,000 Familien Gunawan er en velsignelse fra Gud, Milla. 382 00:48:05,291 --> 00:48:08,750 Vi er nødt til at holde fast. 383 00:48:12,375 --> 00:48:14,250 Lad ikke livet besejre os igen. 384 00:48:54,041 --> 00:48:54,875 Hej. 385 00:49:05,666 --> 00:49:06,833 Erika, ikke? 386 00:49:10,625 --> 00:49:11,875 Hvordan vidste du det? 387 00:49:15,750 --> 00:49:17,666 Min mor venter dig. Gå indenfor. 388 00:49:18,166 --> 00:49:20,166 Åh, er du bedstemors søn? 389 00:49:20,250 --> 00:49:21,750 -Jonathan, ikke? -Ja. 390 00:49:22,250 --> 00:49:23,666 -Jeg er Erika. -Jonathan. 391 00:49:26,833 --> 00:49:30,250 Du begynder at få mørke rande under dine øjne. 392 00:49:30,333 --> 00:49:33,083 Du bør påføre øjencreme oftere. 393 00:49:36,041 --> 00:49:36,958 Lad mig hjælpe dig. 394 00:49:37,041 --> 00:49:39,750 Intet behov. Det er okay. Jeg kan selv få det. 395 00:49:47,458 --> 00:49:49,125 Du er ret stærk til din størrelse. 396 00:49:51,958 --> 00:49:53,583 Okay, jeg går nu. 397 00:51:04,625 --> 00:51:07,791 Gosh, du er så smuk, bedstemor. 398 00:51:08,291 --> 00:51:10,375 Ingen måde. Min hud er helt slap. 399 00:51:11,625 --> 00:51:12,916 Det er ikke sandt. 400 00:51:13,000 --> 00:51:16,708 Jeg har lavet makeup for mange kvinder på din alder. 401 00:51:16,791 --> 00:51:18,750 Din hud er fastere end deres. 402 00:51:21,375 --> 00:51:22,916 På min fødselsdag, 403 00:51:23,583 --> 00:51:27,041 sørg for at forvandle mig 404 00:51:27,541 --> 00:51:28,958 så alle bliver lamslåede. 405 00:51:30,000 --> 00:51:33,916 Slap af, bedstemor. Jeg er ekspert i at skrue tiden tilbage. 406 00:51:36,000 --> 00:51:36,833 Erika. 407 00:51:37,750 --> 00:51:41,500 Når du laver min makeup senere, kan du få mig til at se sådan ud? 408 00:51:43,208 --> 00:51:46,083 Selvfølgelig. Det er din mor, ikke? 409 00:51:46,583 --> 00:51:48,791 Vil hun ikke slutte sig til os til makeup-prøven? 410 00:51:48,875 --> 00:51:49,708 Det kan hun ikke. 411 00:51:50,791 --> 00:51:51,833 Hun er syg. 412 00:51:52,750 --> 00:51:55,625 Det er fint. Bare lad mig vide, når hun får det bedre 413 00:51:55,708 --> 00:51:56,875 så vi kan planlægge det. 414 00:51:56,958 --> 00:51:59,208 Hun vil ikke deltage i festen. 415 00:52:04,041 --> 00:52:06,541 Angel, lad os lave en TikTok-video. 416 00:52:06,625 --> 00:52:09,125 Et "før og efter", med jer alle glade som jeres mor. 417 00:52:09,208 --> 00:52:10,583 Det er i øjeblikket viralt. 418 00:52:10,666 --> 00:52:13,166 Nej tak. Jeg bliver ydmyget igen. 419 00:52:13,250 --> 00:52:16,458 Giv ikke fiskene mad hvis du ikke kan rulle dem ind. 420 00:52:18,458 --> 00:52:21,041 Handler det her om de hadere? 421 00:52:21,541 --> 00:52:24,041 Den slags mennesker er normalt jaloux, bedstemor. 422 00:52:24,541 --> 00:52:26,208 Ignorer dem, Angel. 423 00:52:26,291 --> 00:52:28,916 Det betyder bare, at du er på deres radar. 424 00:52:30,541 --> 00:52:31,666 Okay, bedstemor. 425 00:52:32,500 --> 00:52:34,041 - Lad os begynde. -Ja? 426 00:52:45,750 --> 00:52:46,916 Irah! 427 00:52:48,083 --> 00:52:49,750 Hvad laver du her? 428 00:52:50,250 --> 00:52:51,791 Jeg er Erika, 429 00:52:52,291 --> 00:52:54,208 Graces bedste ven tilbage i Surabaya. 430 00:52:55,875 --> 00:52:58,291 Arbejder du ikke for Grace længere? 431 00:52:59,083 --> 00:53:00,125 Nåde? 432 00:53:00,208 --> 00:53:01,583 Du har den forkerte person. 433 00:53:02,416 --> 00:53:04,208 Irah har arbejdet for Milla 434 00:53:04,708 --> 00:53:06,416 siden Milla var en lille pige. 435 00:53:08,500 --> 00:53:09,333 Milla? 436 00:53:15,666 --> 00:53:16,500 Erika! 437 00:53:17,291 --> 00:53:18,916 Jeg har fået så mange likes! 438 00:53:19,416 --> 00:53:20,875 Det er fantastisk. 439 00:53:21,375 --> 00:53:24,875 Jeg lærer dig det en nem måde at lægge makeup på. 440 00:53:26,458 --> 00:53:30,250 Lyt ikke til de der hader fortæller dig at få plastikkirurgi. 441 00:53:30,333 --> 00:53:33,750 Bare gør, hvad jeg lærer dig hver dag. 442 00:53:39,375 --> 00:53:41,916 Han er virkelig berømt, og han DMed mig bare! 443 00:53:42,000 --> 00:53:43,458 Hvor sødt! 444 00:53:43,541 --> 00:53:44,916 Hvad skal jeg sige? 445 00:53:45,000 --> 00:53:48,750 Vent, svar ikke med det samme! Få ham til at ønske dig mere. 446 00:53:51,958 --> 00:53:54,333 Erika, mange tak. 447 00:53:58,791 --> 00:54:00,000 Engel… 448 00:54:03,458 --> 00:54:05,291 Du er smuk, skat. 449 00:54:07,416 --> 00:54:08,708 Ligesom din mor. 450 00:54:19,041 --> 00:54:21,625 Hvad er hendes tilstand helt præcist? 451 00:54:25,458 --> 00:54:28,208 Mor … nævnt 452 00:54:29,291 --> 00:54:31,541 navnet "Grace". 453 00:54:33,625 --> 00:54:35,833 Kender du hende? 454 00:54:41,375 --> 00:54:43,458 Kan du hjælpe min mor? 455 00:55:34,083 --> 00:55:35,125 Hvem er det? 456 00:55:43,333 --> 00:55:44,250 Hvem er du? 457 00:55:47,083 --> 00:55:48,000 Nåde? 458 00:55:52,541 --> 00:55:53,833 Kender du Grace? 459 00:56:13,666 --> 00:56:15,916 Det er mig, Erika. 460 00:56:16,916 --> 00:56:18,208 Huske? 461 00:56:20,708 --> 00:56:21,833 Erika? 462 00:57:38,333 --> 00:57:40,000 Gør det ondt, Grace? 463 00:57:44,041 --> 00:57:47,625 Kan du ikke huske, hvad der skete? 464 00:57:51,875 --> 00:57:53,541 Det er okay. 465 00:57:53,625 --> 00:57:56,000 Det, der betyder noget, er, at du nu husker det 466 00:57:56,500 --> 00:57:59,458 at jeg er Erika, 467 00:57:59,541 --> 00:58:01,166 din bedste ven. 468 00:58:06,666 --> 00:58:11,291 Jeg elsker dig. 469 00:58:16,958 --> 00:58:19,333 Så du ved det ikke hvad skete der også med mig? 470 00:58:24,583 --> 00:58:27,958 Dig og din mor forlod Surabaya ud af det blå. 471 00:58:28,958 --> 00:58:30,875 Jeg har aldrig hørt fra dig mere. 472 00:58:41,166 --> 00:58:42,125 Vil du hjælpe mig? 473 00:58:44,625 --> 00:58:45,458 Sikker. 474 00:58:49,416 --> 00:58:50,708 Jeg lover 475 00:58:51,958 --> 00:58:55,708 vi finder ud af, hvad der virkelig skete. Okay? 476 01:00:06,791 --> 01:00:07,750 Frue? 477 01:00:08,541 --> 01:00:10,000 Undskyld, frue? 478 01:00:15,916 --> 01:00:16,875 Geranium. 479 01:00:26,208 --> 01:00:27,958 Kan du lægge det her på mit værelse, Hatta? 480 01:00:28,833 --> 01:00:29,666 Selvfølgelig. 481 01:00:36,333 --> 01:00:38,375 - Pas på rødderne. - Lad være med at beskadige dem. 482 01:00:38,875 --> 01:00:39,750 Ja. 483 01:01:09,500 --> 01:01:10,791 Alt bedre, frue? 484 01:01:24,000 --> 01:01:26,083 Ligegyldigt, glem det. Det er ubrugeligt. 485 01:01:29,958 --> 01:01:33,458 Hver plante jeg sætter i mit værelse ender med at dø. 486 01:01:33,541 --> 01:01:35,916 Hvis den dør, det er ikke anlæggets skyld, frue. 487 01:01:42,166 --> 01:01:43,375 Det er omgivelserne. 488 01:01:46,750 --> 01:01:47,791 Omgivelserne. 489 01:01:50,125 --> 01:01:50,958 Ja. 490 01:03:15,875 --> 01:03:17,000 Ingen! 491 01:05:25,458 --> 01:05:26,333 ÅRSBOG 492 01:05:26,833 --> 01:05:30,833 BETHEL CHRISTIAN JUNIOR HIGH SCHOOL SURABAYA 493 01:05:49,541 --> 01:05:53,875 Når jeg bliver voksen, Jeg vil ikke spise instant nudler længere. 494 01:05:53,958 --> 01:06:00,916 Jeg vil spise bøf, spaghetti, og is hver eneste dag. 495 01:06:01,000 --> 01:06:03,666 Nyd smarte og dyre fester, 496 01:06:05,291 --> 01:06:07,375 klæd dig smukt ud, 497 01:06:07,458 --> 01:06:09,583 købe alt tøjet i indkøbscenteret. 498 01:06:09,666 --> 01:06:11,333 Gifte sig med en rig mand. 499 01:06:11,416 --> 01:06:13,166 Jeg vil leve et lykkeligt liv. 500 01:06:17,666 --> 01:06:23,041 Bare rolig, du kan komme live med mig og min mand. 501 01:06:24,208 --> 01:06:25,041 Næh. 502 01:06:25,541 --> 01:06:27,333 Jeg vil kun… 503 01:06:33,291 --> 01:06:34,250 frihed. 504 01:06:34,750 --> 01:06:40,458 Okay, men jeg vil stadig købe dig al den dyre makeup 505 01:06:40,541 --> 01:06:42,083 så du kan også være smuk. 506 01:06:42,708 --> 01:06:44,875 Når du kommer ud herfra, 507 01:06:44,958 --> 01:06:46,916 du kan finde en smuk mand! 508 01:06:47,000 --> 01:06:47,875 Ligesom mig! 509 01:06:50,291 --> 01:06:51,291 Erika? 510 01:06:53,291 --> 01:06:54,416 Erika? 511 01:06:57,041 --> 01:06:58,750 Du larmer så meget, Kwet. 512 01:06:59,250 --> 01:07:01,625 Du er smuk, men ond. 513 01:07:01,708 --> 01:07:02,625 Betal din husleje. 514 01:07:02,708 --> 01:07:03,625 Næste uge. 515 01:07:04,208 --> 01:07:05,708 Vent et øjeblik. 516 01:07:06,958 --> 01:07:09,208 Du ved, jeg ikke er svær at behage. 517 01:07:10,125 --> 01:07:11,791 Du skal ikke betale med penge. 518 01:07:12,416 --> 01:07:13,416 Pervers! 519 01:07:32,000 --> 01:07:34,750 Gosh, bedstemor, du ser så smuk ud! 520 01:07:34,833 --> 01:07:37,666 Denne cheongsam får dig til at se slankere ud. 521 01:07:38,250 --> 01:07:42,000 Derfor insisterede jeg fra starten 522 01:07:42,083 --> 01:07:44,958 at Oni laver det til mig. 523 01:07:45,750 --> 01:07:49,458 Men som sædvanlig er Jonathan altid chokeret når jeg sender ham min faktura, 524 01:07:49,541 --> 01:07:52,541 selvom det er dig, der betaler, bedstemor. 525 01:07:53,041 --> 01:07:56,166 Jonathan elsker dig virkelig, bedstemor. 526 01:07:56,250 --> 01:07:58,833 Han opfylder alle dine ønsker. 527 01:07:58,916 --> 01:08:02,625 Nå, bedstemor er den ene som opfostrede og tog sig af ham. 528 01:08:03,125 --> 01:08:06,750 "Bag enhver stor mand, der er en endnu større kvinde." 529 01:08:06,833 --> 01:08:08,000 Husk det. 530 01:08:09,958 --> 01:08:12,791 Engel, skat, kan du trække vejret dybt igen? 531 01:08:12,875 --> 01:08:15,250 Hold vejret. Dette vil helt sikkert passe. 532 01:08:15,333 --> 01:08:17,666 Nok allerede. Det kan vi gøre senere. 533 01:08:21,416 --> 01:08:22,375 Omhyggelig. Åh min. 534 01:08:26,708 --> 01:08:29,958 Det er fint, bedstemor. Måske er hun lige ved at gå gennem puberteten. 535 01:08:30,041 --> 01:08:33,083 Da Milla og jeg var børn, 536 01:08:33,166 --> 01:08:35,291 vi plejede at spille hooky fra skole. 537 01:08:37,541 --> 01:08:41,375 Så du og Milla er virkelig... gamle venner? 538 01:08:43,583 --> 01:08:46,458 Derfor blev jeg overrasket da jeg så Irah her forleden. 539 01:08:47,083 --> 01:08:50,750 Hvorfor... nævnte Milla dig aldrig? 540 01:08:51,250 --> 01:08:53,583 Vi mistede kontakten for længe siden, bedstemor. 541 01:08:53,666 --> 01:08:56,916 Ja. De flyttede til Jakarta. 542 01:08:57,000 --> 01:08:58,958 Men det var sådan et pludseligt træk. 543 01:08:59,541 --> 01:09:00,958 Selv blev jeg overrasket. 544 01:09:01,541 --> 01:09:03,416 De forsvandt pludselig. 545 01:09:04,000 --> 01:09:05,958 Jeg sætter de lange på dig, okay? 546 01:09:06,458 --> 01:09:07,916 Den matcher din kjole. 547 01:09:09,416 --> 01:09:10,916 Hvad med dig, bedstemor? 548 01:09:11,708 --> 01:09:13,291 Hvornår mødte du Milla? 549 01:09:13,375 --> 01:09:16,875 Det var efter Jonathan vendte tilbage fra Melbourne. 550 01:09:18,750 --> 01:09:24,166 Sidste gang jeg så Milla, vi var kun 14 år. 551 01:09:25,750 --> 01:09:28,458 Hun var så anderledes dengang. 552 01:09:29,875 --> 01:09:30,916 Hvad mener du? 553 01:09:32,875 --> 01:09:33,958 Kom til sagen. 554 01:09:36,166 --> 01:09:39,333 Med penge nok, enhver kvinde kan blive smuk. 555 01:09:39,416 --> 01:09:41,666 Det er derfor du burde finde en ordentlig mand. 556 01:09:42,291 --> 01:09:43,208 Du har ret. 557 01:09:44,583 --> 01:09:45,541 Måske… 558 01:09:47,541 --> 01:09:48,750 det er bare fordi 559 01:09:49,250 --> 01:09:51,541 Jeg har ikke set hende i lang tid. 560 01:10:17,000 --> 01:10:19,958 Jeg var chokeret da jeg så Millas tilstand. 561 01:10:24,916 --> 01:10:27,458 Vi har sendt testresultaterne til Singapore. 562 01:10:27,541 --> 01:10:30,375 Ingen kan forklare hvad sker der med hende. 563 01:10:31,166 --> 01:10:33,500 Hver diagnose er forskellig. 564 01:10:33,583 --> 01:10:36,916 For at være ærlig, Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal gøre. 565 01:10:37,500 --> 01:10:40,750 Måske skulle du rette roden til problemet. 566 01:10:43,166 --> 01:10:46,250 Jeg kan hjælpe, Jo. 567 01:10:50,625 --> 01:10:51,916 Hvad ved du præcist? 568 01:10:52,000 --> 01:10:56,250 Jeg er ret sikker på, at det har noget at gøre med Millas barndom. 569 01:10:57,166 --> 01:10:59,791 En hændelse det vansirede hendes ansigt dengang... 570 01:11:00,375 --> 01:11:01,541 Hvilken hændelse? 571 01:11:01,625 --> 01:11:03,416 Ved du det ikke? 572 01:11:17,041 --> 01:11:19,875 Nåde er ikke en hallucination. 573 01:11:21,458 --> 01:11:22,750 Nåde eksisterer. 574 01:11:26,208 --> 01:11:27,583 Grace Camilla. 575 01:11:28,875 --> 01:11:30,541 - Det er Milla. -Umulig. 576 01:11:31,541 --> 01:11:33,583 - Men jeg var der. -Det her er ikke Milla! 577 01:11:34,083 --> 01:11:35,083 Jeg så alt. 578 01:11:35,166 --> 01:11:36,083 Hvad så du? 579 01:11:36,166 --> 01:11:37,583 Alt. 580 01:11:39,875 --> 01:11:43,375 Jeg så, hvordan Graces ansigt var vansiret 581 01:11:44,541 --> 01:11:46,916 i ulykken. 582 01:11:47,416 --> 01:11:50,041 Hvordan de pludselig forsvandt fra Surabaya. 583 01:11:50,541 --> 01:11:53,500 Hvordan tante Novi gemte alt 584 01:11:54,000 --> 01:11:56,083 fra dig og din familie. 585 01:11:58,291 --> 01:11:59,375 Selv fra Milla. 586 01:12:32,541 --> 01:12:34,041 Nægt det ikke længere. 587 01:12:34,125 --> 01:12:36,625 Erika fortalte os alt. 588 01:12:37,791 --> 01:12:39,708 Den kvinde er en løgner! 589 01:12:39,791 --> 01:12:43,250 Det er dig og din datter også. 590 01:12:44,250 --> 01:12:48,375 Hør her, det her handler ikke om Millas ulykke. 591 01:12:48,458 --> 01:12:51,708 Det her handler om dig ønsker et behageligt liv 592 01:12:52,208 --> 01:12:56,250 og blive en del af vores familie ved at bruge uærlige måder! 593 01:12:56,333 --> 01:12:59,541 Men jeg tænkte ikke det var noget der var værd at fortælle. 594 01:12:59,625 --> 01:13:03,041 Milla var bare en uheldig pige som oplevede en tragisk hændelse. 595 01:13:04,083 --> 01:13:05,791 Jeg er altid taknemmelig 596 01:13:06,291 --> 01:13:08,625 du accepterede Milla i denne familie. 597 01:13:08,708 --> 01:13:09,541 Nok! 598 01:13:09,625 --> 01:13:13,416 Kom ud, og vend aldrig tilbage til dette hus! 599 01:13:39,916 --> 01:13:41,041 Skynd dig, knægt! 600 01:13:42,625 --> 01:13:44,625 Vi er næsten forsinket til servicen! 601 01:13:48,916 --> 01:13:51,708 Kom nu, stop med at tude. 602 01:13:51,791 --> 01:13:54,875 Et pandebånd vil ikke gøre dig smukkere. 603 01:14:02,708 --> 01:14:04,166 Det er det. Bring det ned. 604 01:14:04,250 --> 01:14:06,416 Pas på rebet. Løsn den lidt. 605 01:14:06,500 --> 01:14:08,625 -En, to, tre. -Kom nu. 606 01:14:14,041 --> 01:14:16,458 -Knægt! Pas på, stå ikke der! - Pas på! 607 01:14:21,500 --> 01:14:23,333 Åh min Gud! Nåde! 608 01:14:39,416 --> 01:14:41,291 Åh min Gud, Grace! 609 01:14:45,291 --> 01:14:48,541 Frue, hvad sker der med Grace? 610 01:14:49,666 --> 01:14:53,666 Hvorfor genkendte hun dig ikke? Eller mig? 611 01:14:55,791 --> 01:14:57,666 Lægen sagde... 612 01:15:01,041 --> 01:15:02,750 traumet fra ulykken 613 01:15:04,125 --> 01:15:07,041 fik hende til at glemme alt. 614 01:15:08,500 --> 01:15:11,875 Jeg kan ikke holde ud at se hendes ansigt så beskadiget som dette. 615 01:15:15,791 --> 01:15:17,083 Stop med at græde, Irah. 616 01:15:21,791 --> 01:15:23,916 Alt dette 617 01:15:24,958 --> 01:15:27,750 er en mulighed givet af Gud. 618 01:15:44,000 --> 01:15:45,416 Fra nu af, 619 01:15:46,875 --> 01:15:52,791 du vil være i stand til at få alt, hvad du ønsker. 620 01:16:01,166 --> 01:16:02,000 Milla. 621 01:16:47,583 --> 01:16:48,416 Jon... 622 01:17:13,666 --> 01:17:15,166 Jon, jeg kan ikke huske... 623 01:17:27,333 --> 01:17:28,750 Forventer du, at jeg tror på det? 624 01:17:29,375 --> 01:17:31,250 Takket være Erika ved jeg alt! 625 01:17:50,041 --> 01:17:50,916 Ingen! 626 01:17:51,458 --> 01:17:52,458 Nej, Milla! 627 01:18:09,125 --> 01:18:10,041 Jon? 628 01:18:10,541 --> 01:18:11,500 Jon! 629 01:18:15,958 --> 01:18:16,875 Åbn op! 630 01:18:21,541 --> 01:18:22,708 Engel! 631 01:18:23,875 --> 01:18:25,875 Åbn døren, Jon! 632 01:18:27,250 --> 01:18:28,375 Jon! 633 01:18:30,583 --> 01:18:31,625 Tilgiv mig, mor. 634 01:18:34,708 --> 01:18:36,458 Jeg har fejlet. 635 01:18:37,416 --> 01:18:39,583 - Aldrig... -Engel! 636 01:18:40,500 --> 01:18:43,791 Skyld aldrig dig selv skylden. 637 01:18:46,625 --> 01:18:48,958 Jon, se på mig. 638 01:18:49,750 --> 01:18:50,583 Jon! 639 01:18:53,041 --> 01:18:55,458 Du er en Gunawan. 640 01:18:58,375 --> 01:18:59,791 Engel! 641 01:19:04,541 --> 01:19:05,791 Engel? 642 01:19:06,375 --> 01:19:07,666 Engel! 643 01:19:12,291 --> 01:19:13,125 Engel. 644 01:19:16,916 --> 01:19:19,041 Alt dette er til gavn for vores familie. 645 01:19:20,666 --> 01:19:22,125 Din mor er syg. 646 01:19:30,583 --> 01:19:32,000 Åbn op! 647 01:20:31,166 --> 01:20:34,000 Hej, dude! Vær forsigtig med det. 648 01:20:35,000 --> 01:20:36,041 Det er dyrt. 649 01:20:48,333 --> 01:20:49,958 - Jo. - Hej. 650 01:20:52,333 --> 01:20:54,583 Tak fordi du kom at holde min mor med selskab. 651 01:20:59,583 --> 01:21:01,125 Det er bare lidt hjælp. 652 01:21:06,416 --> 01:21:08,166 Okay, jeg er af sted nu. 653 01:21:08,250 --> 01:21:09,166 Okay. 654 01:21:19,333 --> 01:21:20,208 Hej Angel. 655 01:21:40,458 --> 01:21:42,416 Er dette ikke... 656 01:21:42,500 --> 01:21:44,875 Dampet kylling med rød gærris. Din favorit. 657 01:21:47,083 --> 01:21:48,500 Lad mig servere det for dig. 658 01:21:49,916 --> 01:21:51,333 Undskyld mig. 659 01:22:01,500 --> 01:22:04,041 Jeg forstår det ikke hvorfor du stadig ikke er gift. 660 01:22:07,791 --> 01:22:10,750 Jeg vil fokusere om at tage sig af min familie først. 661 01:22:11,625 --> 01:22:15,125 I hvert fald indtil alle mine søskende dimitteret fra college. 662 01:22:15,208 --> 01:22:17,875 Det er derfor, jeg tager alle de job, jeg kan få. 663 01:22:17,958 --> 01:22:20,083 Når du bliver gift, 664 01:22:21,833 --> 01:22:24,666 du kan finde nogen økonomisk stabil. 665 01:22:25,958 --> 01:22:28,791 Nogen der kan tage sig af af dig og din familie. 666 01:22:34,666 --> 01:22:37,208 Ikke alle er lige så heldige som Milla. 667 01:22:41,250 --> 01:22:42,083 Irah! 668 01:22:50,541 --> 01:22:52,625 - Tag det her til Milla. -Ja, frue. 669 01:22:53,666 --> 01:22:55,625 Kan jeg tage det til hende i stedet for? 670 01:23:07,666 --> 01:23:08,875 Så mørkt herinde, Milla. 671 01:23:16,916 --> 01:23:18,083 Du har brug for noget lys. 672 01:23:22,458 --> 01:23:23,416 Hvad vil du? 673 01:23:30,500 --> 01:23:31,666 Tid til frokost. 674 01:23:52,916 --> 01:23:54,291 Godt for din hud. 675 01:23:57,708 --> 01:23:58,541 Puha, Milla. 676 01:24:37,541 --> 01:24:38,583 For at overleve, 677 01:24:40,166 --> 01:24:41,000 Milla. 678 01:25:18,791 --> 01:25:19,625 Milla? 679 01:25:21,875 --> 01:25:22,791 Tag den af. 680 01:25:42,791 --> 01:25:43,625 Prøv dette. 681 01:26:03,375 --> 01:26:04,500 Let. 682 01:26:09,083 --> 01:26:09,958 Øv. 683 01:27:18,458 --> 01:27:20,250 En, to, tre. 684 01:27:22,458 --> 01:27:23,375 Erika! 685 01:27:23,875 --> 01:27:25,791 Kom her. Kom med på billedet. 686 01:27:27,083 --> 01:27:30,208 - De er fra High Lane. Kom nu! -Ja, bedstemor. 687 01:27:30,708 --> 01:27:32,083 Træd venligst frem, frue. 688 01:27:33,250 --> 01:27:36,041 Okay. En, to, tre. 689 01:27:38,250 --> 01:27:40,708 Alle sammen, mød min makeupartist. 690 01:27:41,208 --> 01:27:42,750 Hej, jeg hedder Erika. 691 01:27:43,333 --> 01:27:46,000 Du er fantastisk! Liliana ser utrolig ud. 692 01:27:46,583 --> 01:27:47,875 Tak. 693 01:27:47,958 --> 01:27:49,333 Må jeg også booke dig? 694 01:27:49,416 --> 01:27:50,833 Selvfølgelig, frue. 695 01:27:50,916 --> 01:27:52,375 Angel, kom herover! 696 01:27:54,583 --> 01:27:57,458 Angel, du ser så smuk ud. 697 01:27:57,541 --> 01:27:59,125 Har Erika også lavet din makeup? 698 01:28:04,166 --> 01:28:06,083 -Engel! -Royhan! 699 01:28:20,416 --> 01:28:23,500 -Hvis det når Afrika... - Kan nå Tunesien... 700 01:28:23,583 --> 01:28:24,416 Jo. 701 01:28:26,291 --> 01:28:28,750 - Troede du var Milla. -Jeg er Erika, sir. 702 01:28:34,375 --> 01:28:35,625 - Drikkevarer? -Denne vej. 703 01:28:35,708 --> 01:28:36,583 Komme. 704 01:29:40,750 --> 01:29:47,416 Skær kagen Skær kagen rigtigt... 705 01:30:01,666 --> 01:30:05,125 Skær kagen 706 01:30:05,208 --> 01:30:09,000 Skær kagen lige nu 707 01:30:09,083 --> 01:30:12,916 Lige nu 708 01:30:13,000 --> 01:30:17,958 Lige nu 709 01:30:18,875 --> 01:30:20,583 Skær kagen... 710 01:30:29,208 --> 01:30:30,208 Jon... 711 01:30:44,458 --> 01:30:47,333 Hvad? Du skammer dig alle kan se hvor rådne vi er? 712 01:31:25,791 --> 01:31:26,708 Sådan en katastrofe... 713 01:31:27,791 --> 01:31:28,625 Roy! 714 01:31:30,125 --> 01:31:30,958 Roy. 715 01:31:32,375 --> 01:31:33,208 Roy. 716 01:31:34,833 --> 01:31:35,833 Royhan! 717 01:31:35,916 --> 01:31:37,041 Hvorfor postede du det? 718 01:31:40,958 --> 01:31:43,208 Jeps! Det er ikke en big deal! 719 01:31:43,291 --> 01:31:45,916 - Jeg kan ikke klare det her. Du er for meget. - Røvhul! 720 01:31:47,166 --> 01:31:48,791 Jeg undskylder oprigtigt, sir. 721 01:31:48,875 --> 01:31:50,833 Jeg var i tvivl fra begyndelsen. 722 01:31:50,916 --> 01:31:53,208 Men din mor overbeviste mig 723 01:31:53,291 --> 01:31:55,333 at gå igennem dette med dig. 724 01:31:55,416 --> 01:31:58,541 Se nu. Du har plettet vores brands omdømme. 725 01:31:59,125 --> 01:32:02,000 Jeg undskylder oprigtigt, sir. 726 01:32:02,083 --> 01:32:03,666 Håndter din kone. 727 01:32:04,541 --> 01:32:06,625 Og associer ikke med vores mærke længere. 728 01:32:06,708 --> 01:32:07,625 Hr. 729 01:32:08,458 --> 01:32:10,166 Giv mig venligst en chance til. 730 01:32:10,250 --> 01:32:12,333 Jeg lover, at jeg kan ordne alt dette. 731 01:32:20,791 --> 01:32:24,250 LILIANA GUNAWANS FORTALELSE OM INSPIRATION AT BYGGE ET DYNASTI 732 01:33:03,791 --> 01:33:06,000 Det er ikke din skyld, bedstemor. 733 01:33:13,125 --> 01:33:15,375 Det er altid vores skyld. 734 01:33:20,791 --> 01:33:22,166 Vi som kvinder... 735 01:33:26,458 --> 01:33:28,958 hvilke andre forpligtelser har vi... 736 01:33:31,458 --> 01:33:34,916 udover at beskytte familiens omdømme? 737 01:33:41,291 --> 01:33:45,041 Jeg er nødt til at løse dette problem. 738 01:33:57,291 --> 01:33:58,125 Vil du… 739 01:34:00,208 --> 01:34:01,458 hjælpe mig? 740 01:34:19,250 --> 01:34:21,500 Godaften, Eternity Life-familien. 741 01:34:24,833 --> 01:34:28,375 Jeg vil gerne give en formel undskyldning. 742 01:34:33,541 --> 01:34:34,458 jeg… 743 01:34:35,625 --> 01:34:38,125 Jeg indså lige, hele tiden, 744 01:34:38,833 --> 01:34:41,625 min kone har lidt fra en psykisk sygdom. 745 01:34:43,750 --> 01:34:44,958 På grund af dette… 746 01:34:49,541 --> 01:34:50,666 Evighedsliv 747 01:34:52,000 --> 01:34:55,333 vil udvikle et nyt supplement 748 01:34:56,291 --> 01:35:00,125 at behandle psykiske problemer. 749 01:35:01,125 --> 01:35:05,291 Fordi psykisk sygdom er ikke noget at frygte... 750 01:35:07,333 --> 01:35:10,333 eller endda gemme sig. 751 01:35:14,500 --> 01:35:16,375 Tak for din forståelse 752 01:35:16,875 --> 01:35:20,291 og din støtte til Eternity Life. 753 01:35:24,375 --> 01:35:25,250 Godnat. 754 01:36:47,416 --> 01:36:49,666 Jeg er ked af det, Irah, Hatta. 755 01:36:50,750 --> 01:36:52,416 Jeg fik jer begge i problemer. 756 01:36:53,500 --> 01:36:54,541 Det er fint, frue. 757 01:36:55,250 --> 01:36:57,875 Så du går tilbage til din landsby, Hatta? 758 01:36:57,958 --> 01:36:59,541 Jeg kan arbejde i markerne igen. 759 01:37:00,083 --> 01:37:00,916 Det er rigtigt. 760 01:37:01,000 --> 01:37:04,958 Alle i landsbyen skal arbejde på markerne. 761 01:37:05,041 --> 01:37:07,500 Plantning, høst, 762 01:37:07,583 --> 01:37:09,125 og ngareremokeun. 763 01:37:09,208 --> 01:37:11,291 Hatta er vant til at have travlt. 764 01:37:12,083 --> 01:37:13,083 Ngareremokeun? 765 01:37:13,583 --> 01:37:15,583 Et ritual for at ære naturen. 766 01:37:20,500 --> 01:37:21,833 Min far sagde altid 767 01:37:22,416 --> 01:37:24,125 at hvad vores hænder end giver, 768 01:37:24,208 --> 01:37:26,583 vores hænder vil modtage til gengæld. 769 01:37:39,125 --> 01:37:40,750 Jeg kommer med dig. 770 01:37:40,833 --> 01:37:41,875 Men frøken... 771 01:37:42,791 --> 01:37:43,708 Irah. 772 01:37:48,875 --> 01:37:51,000 Jeg vil kun rådne her. 773 01:37:51,708 --> 01:37:52,958 Så dø. 774 01:37:53,666 --> 01:37:55,041 Er dette dit ønske? 775 01:37:55,125 --> 01:37:56,291 Ja, Irah. 776 01:37:58,291 --> 01:38:02,458 Jeg kan ikke huske sidste gang Jeg levede mit liv på mine egne præmisser. 777 01:38:03,833 --> 01:38:04,708 Okay. 778 01:38:05,541 --> 01:38:06,458 Okay, frøken. 779 01:38:38,291 --> 01:38:39,666 Da du var lille, 780 01:38:41,458 --> 01:38:42,625 hver gang du vågnede, 781 01:38:42,708 --> 01:38:45,750 du ville hoppe direkte ind i min seng, beder om et kram. 782 01:39:03,041 --> 01:39:04,666 Jeg er ked af at have gjort dig-- 783 01:39:04,750 --> 01:39:06,250 Dette er ikke din skyld. 784 01:39:07,583 --> 01:39:09,208 Din sygdom er ikke din skyld. 785 01:39:13,750 --> 01:39:16,291 Jeg føler faktisk som om denne sygdom er en velsignelse. 786 01:39:23,708 --> 01:39:24,708 Hvad mener du? 787 01:39:27,583 --> 01:39:28,500 Nå… 788 01:39:30,000 --> 01:39:31,500 Jeg indser nu 789 01:39:32,666 --> 01:39:35,500 at jeg hele denne tid har levet mit liv... 790 01:39:39,333 --> 01:39:40,666 Det indså jeg 791 01:39:42,250 --> 01:39:43,791 Jeg hører ikke til her. 792 01:39:48,458 --> 01:39:49,291 Angie, 793 01:39:50,666 --> 01:39:52,000 vil du komme med mig? 794 01:40:03,916 --> 01:40:06,166 Men dit liv er ikke mit. 795 01:40:06,875 --> 01:40:08,541 Og mit liv er ikke dit. 796 01:40:08,625 --> 01:40:10,750 Jeg vil ikke have dit liv at ende som min. 797 01:42:18,625 --> 01:42:19,750 Hvor skal du hen? 798 01:42:24,500 --> 01:42:26,166 Vil du skabe problemer igen? 799 01:42:28,166 --> 01:42:29,875 Du er virkelig egoistisk. 800 01:42:30,666 --> 01:42:35,375 Ved du overhovedet hvor hårdt jeg arbejdede at betale for din operation? 801 01:42:36,750 --> 01:42:38,916 Din far forlod os! 802 01:42:39,666 --> 01:42:42,666 Og du kunne bestemt ikke stole på på dit udseende! 803 01:42:43,791 --> 01:42:46,708 Der er ikke plads til kvinder som os. 804 01:42:46,791 --> 01:42:48,125 Du slettede mig! 805 01:42:49,666 --> 01:42:52,083 Du slettede mig! 806 01:42:53,333 --> 01:42:55,666 Alt dette er for din lykke! 807 01:42:55,750 --> 01:42:59,125 Mor, hvis du bekymrer dig om min lykke, 808 01:43:00,291 --> 01:43:02,333 så lad mig gå! 809 01:43:05,916 --> 01:43:09,125 Hvis du er ligeglad med dit liv længere, 810 01:43:09,208 --> 01:43:13,333 betal i det mindste tilbage, hvad du skylder mig! 811 01:43:32,041 --> 01:43:33,833 Milla! 812 01:43:41,208 --> 01:43:43,166 Nu skylder jeg dig ikke noget mere. 813 01:43:44,916 --> 01:43:46,166 Du har mistet forstanden! 814 01:43:47,000 --> 01:43:48,625 Du er blevet skør! 815 01:43:55,666 --> 01:43:57,541 -Mor? - Åh min Gud, frøken. 816 01:44:00,250 --> 01:44:02,666 Lad mig klare det her. 817 01:50:07,000 --> 01:50:10,791 Undertekstoversættelse af: Lady Helen